I do all my toolpathing in Vectric VCarve, even my 2d stuff (we do mostly vcarving anyway). Is this relegated to pretty small shops as well?
If you're talking woodworking shops, I don't think you'll see FeatureCAM or GibsCAM. There is MasterCAM Router and AlphaCAM for woodworking. Most shops with high end machines will be running a $10K to $20K cabinet software package. These will fully automate the production process, allowing you to go from design to optimised or nested panels, ready to run on your machines, with a few mouse clicks. I've used cabinet software that, once you had entered all your cabinets, could output a job of 500 cabinets, with no two alike, in under 5 minutes. This would give you a .dxf file of every part, each .dxf would be automatically converted to g-code with no user involvment, barcoded labels for each part, printed reports and BOM's. Gcode could be nested for routing from full sheets, or panel optimized for saw cutting.
V-Carve Pro is a great, and very capable package. But, there are a lot of much more expensive packages that can convert .dxf files automatically. This can save hundreds of hours of labor per year, which more than pays for itself.
How long would it take you to open 300 cabinet part .dxf files in V-Carve Pro, nest them, and create g-code? With the software I've used, I can do it in less than a minute.
What it really comes down to, is the type of machines the shops use, and the type of work they do. I started a new job a month ago in a cabinet/millwork shop. I consider it a small shop, with about 6 guys in the cabinet portion of the shop. We have AlphaCAM, for programming and nesting, but it wasn't being utilized properly.Within another month or two, I'll be saving them hundreds of hours of programming time a year. software is a tool, and it's all about using the right tools for the job.