Jason, what is actually creating the pulses to control the lathe?
To display the speed on a DRO, the input can be taken from pretty much anywhere, but as I said in my last post, inorder to sync motion to the spindle (i.e. when cutting threads), whatever is generating the pulses must be capable of the required syncing, and have the spindle pulses directly fed to it.