An Arduino and grbl is not in the same league as Mach3 and the others I mentioned. Not even close.
As for Mach4, afaik, there are no motion controller plugins available, except for the parallel port plugin. There are a few using the parallel port plugin, but I can't tell you if they're using Mach4 exclusively yet.