I don't know what an Xbox is, but the hotkeys function under Config assigns the keyboard keys to the various functions. If Xbox replaces the keyboards to a certain extent, the try there and see what happens.
Try using the auto assign function with it.