Post the JPEG image and also the DXF file of that image.
Don't know anything about Inkedge or have ever used it. Most raster to vector image conversion programs, suck, that's just my opinion. As DXF's go, have a look at the LazyTurn manual Appendix "C" as that will give you some insight into why a version 12 DXF. They are not all created equaly.!
If you want to a workable DXF see the Manual for LazyCam as i have posted them there and they are used for the tutorials.
RICH