Not sure what you are showing there but it just seems to be relay outputs. If that is the case then it doesnt really matter how you wire it as it is just a switch, so if in your example above you put the +ve to the device, connected the other side of the device to the common (V_In it seems to be called) and then connected the NO to 0v (Gnd) then it would work fine. All that would happen is device gets 12v but as there is no path to 0v no current flows so device does not operate, close the relay and current can then flow so device works.
Hood