Your g-code needs to have G41 or G42 to turn compensation on, and it also needs to contain proper lead in and lead out moves.
It's also possible to specify the offset amount in the g-code rather than the tool table, by using G41 Px.xx, where P is the tool radius.