well....fairly dirty tho quick isnt quit it as my process involves running down to friends cabinet shop in the middle of the process.  

First I take the triplet file and load it into mach cloud, I beat it with a stick and get machcloud to deposit a stl on my desktop.  I take the stl and stick it on a thumb drive and go to friends cabinet shop where he has aspire, load the stil in aspire and add the vcarved logo on top, in setting up the toolpath I click the option to 'project tool path on 3d model" or some such, then I take the tool path back home and carve it.
Kinda a pain but until I win the lotto, aspire is out of my reach.

John

ps setting the z zero for the vcarve must be done very very carefully damhik