Came up with this initial design. Add a linear table to the base, this will be our Y-axis. Lock the radial arm at 90 degrees to the table and use it as X-axis. Now we have a cartesian coordinate system instead of polar for the radial drill. Put ball screws and servo motors on X and Y axis. Another set on Z-axis too on the quill. Next step will be to calculate and design the linear table, ball screws, bearing blocks, servo motors, their mounting on the machine etc., etc., etc.