Hi,
sounds like the lathe Estop input is inverted relative to your mill profile.
Open your mill profile and on the Config/Ports and Pins/ Inputs page note whether the Estop input is either active high or active low.
Now open your lathe profile and confirm the its Estop input has the same setting as your mill profile.
Craig