Is the ESS plugin IN the errant folder?
Maybe try renaming Mach4Hobby so something else, reinstall Mach4, copy your license, plugins, profiles, screens, macros, etc. into the relevant folders. That would at least fix any folder discrepancies and anything that got corrupted somehow.